Íslendingar eru bókaþjóð og mikill meirihluti landsmanna hefur áhuga á bókalestri og í gegnum tíðina hafa íslendingar kynnst ólíkum menningarheimum með því að lesa þýddar bækur. Er hægt að tengjast betur í gegnum þýddar bókmenntir? Það er aftur á móti stækkandi hópur sem les lítið sem ekkert bækur. Hvernig getum við snúið af þeirri braut og náð til breiðari hóps? Geta þýðingar verið hluti að því ferli?

Hallgrímur Helgason er einn þekktasti rithöfundur Íslendinga og hafa bækur hans verið þýddar yfir á fjölmörg tungumál.

Veronika Egyed er menntuð í bókmenntum, málvísindum og heimspeki við ELTE Háskólann í Búdapest. Hún lærði íslensku við Háskóla Íslands og er með meistaragráðu í íslenskum miðaldafræðum.

Luciano Dutra er með BA gráðu í íslensku með áherslu á þýðingar frá Háskóla Íslands. Hann á Sagarana editora forlagið sem leggur áherslu á að gefa út þýddar bókmenntir á Íslandi og í Brasilíu. Luciano hefur hlotið Orðstír, heiðursviðurkenningu þýðenda íslenskra bókmennta á erlend tungumál.

Málstofan er frá 11:30-12:15 og er á íslensku.

Skráning: https://forms.office.com/e/AC7e8A3xyG